Эмпатия в русском языке: синхрония и диахрония

В статье исследуются эффекты эмпатии (иначе — перспективы) в русском языке в синхронном и диахроническом ракурсе. Материалом служат три конструкции, в которых, согласно нашей исходной гипотезе, действует конфликт фокусов эмпатии: конструкция с возвратным местоимением себя в составе инфинитивной клаузы (?Марк пригласил Аню выпить с собой кофе); конструкция с себя в составе адъективной группы (?Она всегда берется за слишком трудные для себя задачи); и конструкция с дополнением 1-го лица при глаголе встретить (?Вчера он случайно встретил меня на улице). С опорой на данные Национального корпуса русского языка и корпуса Araneum Russicum демонстрируется, что 1) гипотеза о конфликте верна применительно к современному языку; 2) конфликт может разрешаться посредством некоторых общих (а не специфичных для конкретной конструкции) механизмов и при соблюдении ряда условий, каждое из которых имеет типологические параллели; 3) в языке XIX в. конфликт отсутствовал. Тем самым современный русский язык укладывается в типологические представления о феномене эмпатии. Напротив, русский язык XIX в. ставит под сомнение высказывавшуюся идею о том, что эффекты эмпатии присутствуют во всех языках.