Словоизменительная система памятника ливвиковского наречия карельского языка 1804 г.: корпусный анализ

Статья посвящена анализу словоизменительной системы «Перевода некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке» 1804 г. — наиболее ранней из известных переводных печатных фиксаций ливвиковского наречия карельского языка. Методом корпусной диалектологии проанализировано 1502 словоформы: 1098 именных (534 существительных, 355 мес­тоимений, 142 прилагательных, 67 числительных) и 404 глагольных (56 % финитных, 44 % не­финитных). Корпусные данные сопоставлены с материалами диалектологических анкет 1937–1948 гг. по 45 пунктам южной Карелии в базе данных Murreh. В качестве диалектных изоглосс выделены: аллатив на -ле, -лѣ, -лле, абессив на -та, послеложный комитатив с келѧ, показатель 3 л. ед. ч. презенса -въ, аффиксы кондиционала с шипящими (-ижи-/-йжи-, -жи-, ‑ишъ, -жъ), формы I инфинитива одноосновных глаголов с основой на -и, формант действительного причастия настоящего времени одноосновных многосложных глаголов -ю и показатель -нүтъ/-нютъ действительного причастия прошедшего времени. Совокупность признаков локализует говор-источник в олонецкой группе ливвиковского наречия и подтверждает стабильность ее морфологической системы с начала XIX до середины XX в.