Переключение кодов в инфинитивной конструкции: русский — нанайский

В статье рассмотрен необычный случай переключения кодов в инфинитивной конструкции, засвидетельствованный в речи русско-нанайских билингвов. В конструкции с переключением кодов матричный предикат русский, а зависимый глагол включает нанайскую основу, нанайский показатель настоящего времени и русский показатель инфинитива; остальная часть инфинитивного оборота — на нанайском языке. Особенный интерес в этой конструкции представляет инфинитивная форма с внутрисловным переключением кодов, не отвечающая ни правилам русского языка, ни правилам нанайского. В работе конструкция анализируется в терминах модели переключения кодов К. Майерс-Скоттон и рассматривается в свете более общей проблемы морфосинтаксической аккомодации глагола при переключении кодов.