Persian ezāfe as a contact-induced feature [Персидский изафет как продукт языковых контактов]

Статья посвящена происхождению так называемой изафетной конструкции в современном персидском языке, характеризующейся правым ветвлением в именных синтагмах. В первом разделе обсуждается проблематичный характер данной конструкции с точки зрения типологии порядка слов, а также ее контраст c левоветвящимися именными синтагмами, которые характерны для большинства иранских языков, не подверженных интенсивному влиянию персидского. Во втором разделе, посвященном анализу соответствующих именных словосочетаний в древне и среднеиранских языках, делается вывод о грамматикализации правоветвящейся конструкции с относительным местоимением haya-/taya- в качестве связки, предка современной изафетной конструкции, в древнеперсидском языке. Ядром настоящей статьи является ее третий раздел, обосновывающий гипотезу о синтаксической перестройке древнеперсидского языка под эламским влиянием. Во-первых, эламский язык обнаруживает нетривиальное сочетание базового порядка слов SOV и правого ветвления в именной системе, характерное также и для древнеперсидского. Во-вторых, использование относительного местоимения haya-/taya- в функции связки в древнеперсидском языке может являться калькой эламского механизма классного согласования. В-третьих, несомненный переход носителей эламского языка на иранские языки в регионе к северу от Персидского залива в первом тысячелетии до н. э. обеспечивает социолингвистические предпосылки для контактно-обусловленных синтаксических изменений в древнеперсидском. В четвертом разделе обсуждается вопрос о возможном влиянии урартского языка, наряду с эламским, на эволюцию иранского именного синтаксиса и делается вывод о бездоказательном характере данной гипотезы. В пятом разделе разбираются примеры бактрийских, хорезмийских и младоавестийских именных словосочетаний, которые могут cлужить потенциальными аргументами против предложенного сценария, и предлагаются их альтернативные интерпретации.