Маркер репортатива и цитации в атаяльском языке: проблема источника

В статье рассматриваются конструкции цитации, комплементации и репортатива с маркером mha в трех вариантах атаяльского языка, а также другие употребления этого маркера. В каждой конструкции, содержащей mha, дается оценка морфосинтаксического статуса этой лексемы и степени ее грамматикализации. Цель данной работы — показать, что предложенный Л. Хуан анализ пути грамматикализации данного показателя, предполагающий развитие из глагола речи через маркер цитации и комплементации в показатель репортатива, не вполне адекватен. Представленные в работе данные говорят о том, что, возможно, mha никогда не являлся глаголом речи, а относился (и относится) к т.н. глаголам «общего действия». Развитие такого рода глаголов в показатели цитации зафиксировано, например, в африканских языках.