Термины significatio и significatus как обозначение категории залога в римской грамматике

Термин significatio, именующий категорию залога, вошел в терминологический аппарат римских грамматиков не ранее конца II в. н. э., а скорее, это произошло лишь в течение следующего столетия. Однако основу для применения такого термина заложил еще Валерий Проб не позднее рубежа I–II в. н. э. Если не Коминиан, то Диомед был тем грамматиком, кто в первой половине IV в. н. э. окончательно утвердил применение термина significatio к глагольным залогам ввиду недостаточности старого термина genus verborum. Применение термина significatio, как и родственного ему термина significatus, вытекало из рассуждений о тех случаях, когда в той или иной мере нарушалось простое соответствие семантики слова его морфологии. По всей вероятности, уже стоик Посидоний в ряду таких случаев выделял примеры с глагольными залогами.Валерий Проб предположительно усвоил соответствующую греческую традицию через знакомство с трудами грамматика Хаброна и приложил ее к своему учению о формах глагола. Относительно редко применявшийся термин significatus служил выделению тех случаев, когда вопрос о соотношении морфологии и семантики стоял особенно остро или был предметом дискуссии. Прослеживая применение последнего, как и близкого ему греческого термина τὸ σημαινόμενον, удается установить определенную преемственность в трудах грамматиков.