Процесс формирования диалектологического атласа армянского языка: региональные атласы

В статье представлены предпосылки формирования Диалектологического атласа армянского языка, этапы подготовительных работ, принципы построения и описания первого выпуска, а также примененные методологические подходы. В армянской научной традиции отдельные образцы диалектных карт появились уже в начале XX в., интерес к проблематике лингвистической географии усилился только в 1960–1970-е гг. С середины 1970-х гг. по специальной программе были организованы полевые исследования, направленные на письменную фиксацию диалектных изоглосс; данные работы продолжались до первого десятилетия XXI в. Однако систематическая работа по созданию диалектологических карт и полного атласа долгое время не проводилась. Лишь отдельные исследователи публиковали в своих трудах ограниченное количество диалектных карт. Кроме того, была издана пробная версия атласа, основанная на использовании данных таблиц многопризнакового статистического исследования Г. Б. Джаукяна. С 2013 г. полевые работы по изучению диалектной речи проводятся во всех населенных пунктах областей Республики Армения в соответствии со специально разработанной программой; в настоящее время они осуществляются в пятой области. Признано целесообразным на основе материалов, собранных по отдельным областям, составлять региональные диалектологические атласы с последующим их объединением в сводный общеармянский атлас. По материалам Гегаркуникской области, опубликованным в отдельной монографии, был подготовлен первый выпуск атласа под названием «Диалектологический атлас армянского языка. Часть А. Гегаркуникская область» (2025). Атлас включает две общие и 65 изоглоссных карт, отражающих распространение фонетических и грамматических признаков примерно в 90 населенных пунктах региона. В изоглоссных картах в большинстве случаев представлен один признак, в ряде случаев — несколько взаимосвязанных признаков. Карты сопровождаются научными комментариями. Издание является двуязычным и выходит на армянском и английском языках.