Берестяные грамоты из раскопок 2021 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе


2022. №6, 7-20

Алексей Алексеевич Гиппиус
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, Россия; Институт славяноведения РАН, Москва, Россия; agippius@mail.ru

Аннотация:

Статья содержит предварительную публикацию семи берестяных грамот XII — первой половины XV в., найденных в археологическом сезоне 2021 г. в Великом Новгороде (№ 1136–1141, 1144), и грамоты № 52 из Старой Руссы. По содержанию особенно интересны грамоты № 1137 (нач. XV в.) — фрагмент большого письма с изложением обстоятельств поимки вора и выдачи его на поруки, № 1139 (начало XII в.) — яркий пример «протодокумента», оформленного в виде письма, № 1141 — фрагмент написанной в голодный год коллективной петиции. С фонетической точки зрения примечательны написания робьжь <рубежь> и ети <яти> (№ 1137). Из лексики значимы первые фиксации сельскохозяйственного термина перелогъ (№ 1136), глагола перемчати (№ 1137), употребление глагола заповѣдати в известном только из Русской Правды значении ‘публично объявить о чем-л.’, личное имя Пька, по происхождению — презентное причастие от печи (№ 1139), имя Шелва (Ст. Р. 52), находящее параллели в Ипатьевской летописи и, по-видимому, имеющее тюркское происхождение. Для исторического синтаксиса ценны: первая в некнижной письменности фиксация предикатива нѣ в сочетании с инфинитивом в значении невозможности; использование частицы ни в значении ‘и нет’, находящее параллель в древнеболгарском глаголическом амулете X в.; редкий пример использования номинатива при императиве: въспиши ми грамота (№ 1144).

Для цитирования:

Гиппиус А. А. Берестяные грамоты из раскопок 2021 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе. Вопросы языкознания, 2022, 6: 7–20.

Благодарности:

Исследование выполнено в НИУ ВШЭ за счет гранта Российского научного фонда № 19-18-00352, https://rscf.ru/project/19-18-00352/. Использованы также результаты проекта «Семиотика книжного и некнижного текста — славянский мир между Западом и Востоком», выполненного в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ 2022 г. Автор благодарит руководителей раскопов за предоставление материала для публикации и стратиграфических данных. Автор признателен Д. В. Сичинаве и М. Н. Толстой за ценные замечания и сотрудничество.