The notion of mood reexamined, against the background of modality [Еще раз о наклонении — в сопоставлении с модальностью]

Хотя наклонение и модальность обычно упоминаются вместе, как одна исследовательская область, понятие модальности в последнее время выходит на первый план, вытесняя понятие наклонения. Однако термин «наклонение» по-прежнему употребляется, в основном по отношению к оппозиции «реалис — ирреалис». В данной статье делается попытка объяснить эту жизнеспособность понятия наклонения исходя из тех признаков, с которыми его обычно связывают. Это и формальные признаки — наклонение обычно понимается как словоизменительная категория, — и семантические — явления, не похожие на прототипическое словоизменение, будут относить к наклонению скорее тогда, когда они связаны с выражением семантических признаков реалиса и ирреалиса. В заключительной части статьи вновь рассматривается вопрос о соотношении понятий наклонения и модальности.