Категория направленности у русских парных глаголов перемещения (на примере глаголов ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ)


2020. №1, 27-64

Лидия Николаевна Иорданская а
Светлана Геннадьевна Крылосова б, @
Игорь Александрович Мельчук а
Полина Александровна Михель в
а Монреальский университет, Монреаль, Канада;
б Институт восточных языков и культур, Париж, Франция;
в Университет Лотарингии, Нанси, Франция;
@ svetlana.krylosova@gmail.com

Аннотация:

Объектом исследования являются русские парные глаголы перемещения (типа ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ), известные как моторно-кратные и моторно-некратные. Дается полное лексикографическое описание глагольной пары ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ, и на его основе формулируется семантическое различие между членами соответствующих пар. Это различие описывается посредством флективной глагольной категории — категории направленности. Соответственно, члены пары «моторно-кратный глагол ~ моторно-некратный глагол» считаются флективными формами одной лексемы и, следовательно, могут быть представлены в единой словарной статье.

Ключевые слова
аспект
вид
глаголы движения
лексика
лексикография
русский язык
словоизменение глагола

Для цитирования:

Иорданская Л. Н., Крылосова С. Г., Мельчук И. А., Михель П. А. Категория направленности у русских парных глаголов перемещения (на примере глаголов ЛЕТЕТЬ / ЛЕТАТЬ). Вопросы языкознания, 2020, 1: 27–64.

Благодарности:

Настоящая статья была написана по предложению и под дружеским давлением Алена Польгера; он обсуждал с нами все ее последовательные варианты, выдвигая возражения и задавая провокационные вопросы. Окончательный текст статьи был прочитан Лидией Кользун, Тильманом Ройтером и Валентином Томашпольским, а затем тремя анонимными рецензентами «Вопросов языкознания» и Львом Сергеевичем Козловым. Мы выражаем нашу искреннюю признательность этим коллегам за их замечания, которые помогли нам существенно улучшить изложение. Разумеется, только авторы несут ответственность за оставшиеся недостатки.