«Х есть Х» значит «Х это Х»? Ищем ответ в синхронии и диахронии
Елена Леонидовна Вилинбахова a, @, Михаил Вячеславович Копотев б
a Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт‑Петербург, 199034, Российская Федерация;
б Хельсинкский университет, Хельсинки, 00014, Финляндия;
@ e.vilinbakhova@spbu.ru
Аннотация:
Статья посвящена двум русским тавтологическим конструкциям Х есть Х и Х это Х. Мы предлагаем анализ двух разновидностей тавтологий с привлечением диахронических и синхронических данных из Национального корпуса русского языка. В статье обсуждаются а) этапы формирования и развития этих конструкций в русском языке (с учетом уже ушедшего варианта Х суть Х); б) частотность разных синтаксических групп в качестве переменных Х (по данным Национального корпуса русского языка); в) ограничения на употребление синтаксических групп в обеих конструкциях и г) семантические и прагматические особенности двух конструкций. Как правило, Х есть Х использует разные компоненты значения Х, отсылая, например, к коннотациям языкового выражения, тогда как Х это Х чаще выражает именно тождество Х-а самому себе, то есть является тавтологией в витгенштейновском смысле.