Некоторые типологические особенности нестандартной лексики английского, французского и русского языков