Elements of etymological analysis of foreign words in a historical dictionary