Voprosy Jazykoznanija. 2017. No. 4

CONTENTS
Alexey A. Gippius, Andrey A. Zaliznyak, Elena V. Toropova
Birchbark letters from Novgorod and Staraya Russa excavations of 2016 		7 - 24
Pavel V. Grashchenkov
How to break three prohibitions at a time: Some remarks on Russian verbs with sam-…-sja. 		25 - 32
Тatyana V. Krylova
Woe from wit: Intellect in Russian linguistic world image. 		33 - 51
Elena E. Razlogova
Standard and non-standard versions of translation. 		52 - 73
Tatiana I. Bondarenko
Two aspectual subsystems of Georgian. 		74 - 100
Overviews
Overviews
Maria B. Konoshenko
Tone in grammar: What we already know and what we still don’t? 		101 - 114
Tatiana O. Shavrina
Methods of misspelling detection and correction: A historical overview. 		115 - 134
Reviews
Reviews
Michail Ya. Dymarsky
A. V. Zimmerling. Sistemy poryadka slov slavyanskikh yazykov v tipologicheskom aspekte [Word order systems in Slavic against the typological background]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2013. 		135 - 144
Peter M. Arkadiev
[Review of:] A.D. Sims. Inflectional defectiveness. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. 		145 - 152
Anna A. Plotnikova
A. N. Sobolev, A. A. Novik (eds.). Golo Bordo (Gollobordё), Albaniya: iz materialov balkanskoi ekspeditsii RAN i SPbGU 2008—2010 gg. [Golo Bordo (Gollobordё), Albania: Selected materials from the 2008—2010 Balkan expeditions of RAS and SPbU]. St. Petersburg: Nauka, 2013. 272 p. ISBN 978-5-02-03-8322-7; München: Verlag Otto Sagner, 2013. ISBN 978-3-86688-224-9*. 		153 - 158