Пролог в четырех с половиной вариациях: к реконструкции начальных строк текста «Maitreyasamiti-Nāṭaka»


2018. №2, 122-131

Илья Борисович Иткин
Институт востоковедения Российской академии наук, Москва, 107031, Российская Федерация;
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, 105066, Российская Федерация; ilya.borisovich.itkin@gmail.com

Аннотация:

В статье предпринимается попытка реконструкции начальной части Пролога буддийской драмы «Maitreyasamiti-Nāṭaka» на тохарском A языке. Благодаря сопоставлению нескольких рукописей драмы — как опубликованных, так и остающихся неизданными, — удается в значительной мере восстановить сводный текст первых строф Пролога, посвященных восхвалению Майтреи (Будды будущего мирового периода). Обсуждаются палеографические, текстологические и стиховедческие аспекты предлагаемой реконструкции, дается перевод на русский и английский языки.

Статья на сайте elibrary.ru