Лексические особенности цаконского диалекта новогреческого языка: предварительные наблюдения и перспективы исследования


2017. №1, 105-136

Максим Львович Кисилиер
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, 199034, Российская Федерация;
Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург, 199053, Российская Федерация;
m.kisilier@spbu.ru

Аннотация:

В статье рассматривается лексика цаконского диалекта новогреческого языка, приводятся результаты анализа ее происхождения, на основании которых опровергается гипотеза об изолированности данного идиома от других греческих диалектов. Исследуемый материал обнаруживает сходства с лексикой северных диалектов греческого языка, что позволяет предположить сосуществование указанных диалектов в общем географическом ареале в прошлом. Состав иноязычных заимствований в лексике цаконского диалекта не отличается существенно от прочих диалектов новогреческого языка; лексическое своеобразие цаконского обеспечивают слова древнегреческого происхождения, а также новообразования. Непонятность цаконского диалекта для носителей нормы новогреческого языка определяется не столько лексическими, сколько фонетическими и морфологическими особенностями.