О семантике так называемых градационных союзов `не столько… сколько` и `скорее… чем`.


2013. №1, 38-52

Ольга Юрьевна Инькова / Olga Inkova
Université de Genève, Olga.Inkova@unige.ch

Аннотация:

В статье дается сопоставительное описание так называемых градационных союзов не столько… сколько и скорее… чем, очень близких по своей семантике и поэтому часто считающихся синонимами. Автор выделяет у скорее… чем два значения – вероятностное и дескриптивное – и показывает, что анализируемые коннекторы совпадают лишь в последнем из них, причем скорее… чем всегда остается в сфере гипотезы. Автор полагает, кроме того, что градация является не одним из видов логико-семантических отношений между высказываниями, а семантическим механизмом, лежащим в основе самых разных языковых явлений, в числе которых и логико-семантические отношения между высказываниями. Поэтому скорее… чем следует отнести к коннекторам замещения, а не столько… сколько более продуктивно рассматривать вместе с соотносительными конструкциями, оформляемыми настолько… насколько, сколько… столько и чем… тем.