Идиоматичность дублетных форм


2019. №6, 51-67

Анатолий Николаевич Баранов а, г,
Дмитрий Олегович Добровольский а, б, в, @
а Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва, Россия;
б Институт языкознания РАН, Москва, Россия;
в Стокгольмский университет,Швеция;
г Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, Россия;
@ dobrovolskij@gmail.com

Аннотация:

В статье рассматриваются выражения вот-вот, вон-вон, ну-ну, ку-ку, так-так, нет-нет и некоторые другие, образованные в результате редупликации. Данные единицы обнаруживают нетривиальное сочетание свойств, связанных с иконичностью и идиоматичностью. Показано, что некоторые из них в определенных значениях являются идиомами, другие оказываются идиоматичными, не будучи идиомами, а у третьих отсутствует даже минимальная степень идиоматичности значения. Степень идиоматичности обратно пропорциональна иконичности семантики. Дублетная форма нет-нет идиоматична в том смысле, что имеет специфическую сферу действия, распространяющуюся на различные слои плана содержания предшествующего контекста и отличающуюся от сферы действия обычного отрицания. В статье рассматриваются примеры использования формы нет-нет, демонстрирующие разнообразные особенности ее семантической сферы действия.

Для цитирования:

Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Идиоматичность дублетных форм. Вопросы языкознания, 2019, 6: 51–67.

Благодарности:

Работа выполнена в рамках проекта, поддержанного РФФИ, грант № 17-04-00420-ОГН.